V roce 1899 noviny slavných newyorských vydavatelů roznáší skupina sirotků a ostatních kluků žijících na ulici. Jeden z nich, Jack Kelly, si sní svůj sen o lepším životě, dokud jednoho dne vydavatelé nezvýší klukům provizi, kterou mají odevzdávat za prodané noviny. To se...
Billy Casper, patnáctiletý yorkshirský chlapec z dělnické třídy, šikanovaný ve škole a doma ignorovaný a zneužívaný svou lhostejnou matkou a starším bratrem, ochočí a vycvičí svého mazlíčka sokola poštolku, kterému dá jméno Kes. Billymu pomáhá a povzbuzuje jeho učitel...