Dvojice úspěšných tenečníků a zpěváků se romanticky zaplete s dvěmi sestrami - zpěvačkami. A tak se stane, že skončí ve vánočním Vermontnu, který je bez sněhu a vytahují z bryndy svého velitele.
Carl plánuje na víkend odjet z města, aby zachránil svoje rozpadající se manželství se Sue. Jejich cílem je horská chata, kam Carl brával na víkendy sexy expřítelkyni Robyn. To ještě netuší, že jeho bývalá láska se stala majitelkou této chaty a zároveň jí provozuje. Teď...
Jenny je sedmnáct let a jejím snem je stát se akvabelou. Do jejího bezstarostného mladistvého života, který tráví ve čtvrti Ostia na pobřeží nedaleko Říma, zasahují tragické události, díky nimž je nucena přesunout se svým nemocným otcem a devítiletým bratrem do vzdálené...
