Když Blanche potká Grégoira, myslí si, že našla toho pravého. Pouta, která je spojují, se rychle rozrůstají a vzniká vášnivý románek. Společně se přestěhují. Pro Blanche, daleko od rodiny, od jejího dvojčete Rose, začíná nový život. Postupně se však ocitá v zajetí...
Letecký inženýr Jim odjakživa snil o tom, že se stane astronautem, ale neuspěl při testech pořádaných Evropskou vesmírnou agenturou. Přesto se odmítá vzdát a pokusí se sestrojit amatérskou raketu, která by ho mohla vynést do vesmíru.
