Zástupkyně prokurátora Elisabeth Richardová (Florence Pernelová) se snaží vyřešit vraždu turistického průvodce, kterému někdo probodl srdce a jeho mrtvolu nechal ležet v jeskyni Larzac. Předběžné výsledky vyšetřování naznačují, že by vrahem mohl být místní mladý...
Na moři mezi pevností Boyard a ostrovem Aix je nalezena mrtvola v opuštěném člunu. Vyšetřováním je pověřena Solène Brachová (Julie Ferrierová) z policejního oddělení, které sídlí na pevnině. Solène požádá o pomoc místního starostu Vincenta (François Vincentelli), ale...
