Architekt nabude vědomí v zamčeném portálu – v německém jazyce známém pod značkou „Dixi“ – na staveništi, kde se připravuje detonace. Když se zoufale snaží najít způsoby, jak z tohoto „vězení“ uniknout, než bude potenciálně zničen na kusy, uvědomí si, kdo ho...
V blízkosti domu, kde žije tajemný restaurátor uměleckých děl, je nalezena mrtvola muže, který se pokusil vloupat. Policista Frank Koops brzy odhalí příčinu - žena je nejen restaurátorka, ale také padělatelka, která se v malém horském městečku skrývá před kalábrijskou...
