Křehká blondýnka Celeste Mercierová a modrooký sympaťák Zach Conroy byli donedávna párem snů – jak na ledě, tak v soukromí… Jejich profesionální vztah ale zničil nepříjemný pád, při kterém Celeste utrpěla vážné zranění nohy s trvalými následky a musela se vzdát...
Emma, talentovaná dirigentka a vycházející hvězda montrealské scény, má komplikovaný vztah se svým otcem a agentem Patrickem. Musí čelit svým citům a rozhodnout se, zda chce úspěšně skloubit kariéru s milostným vztahem s Naëlle, nedávno rozvedenou violoncellistkou a matkou...
Hyo-Jin jede na pohřeb své mladší sestry do rodné Jižní Koreje. Odmítá si připustit bolest, kterou jí sestřina smrt způsobila, a po krátké návštěvě se rychle vrací domů, do Montrealu. Ale sestřina smrt naruší její každodenní život a do její vědecké a pragmatické...
