Přišel den, na který Kelly-Anne čekala. Začíná soudní proces s Ludovicem Chevalierem, obviněným z brutálních vražd tří nezletilých dívek. Na rozdíl od většiny lidí nachází Kelly-Anne v muži fascinaci, stává se jím posedlou a nevynechá jediné soudní slyšení v naději,...
Sladký Gordon, sympatický učitel angličtiny v Brooklynu, překonal nepřízeň osudu; zamilovala se do něj Francouzka a on jí to ještě víc oplatil. Jejich budoucnost se však ocitne ve slepé uličce, když se v jejím rodném městě Quebec City zúčastní pohovoru na místo...
Arine se kvůli tíživé finanční situaci navrací do rodného města a přijímá práci překladatelky, která se na zdejší farmě stará o komunikaci mezi sezonními pracovníky z Guatemaly a jejich kanadskými zaměstnavateli. Sice má zůstat nestranná, když je však svědkem...